Page 5 - Pubblicazione trimestrale Ott Dic 2015
P. 5
SOUTH AFRICAN EMBASSY IN ROME: NEWSLETTER
AMBASCIATA DEL SUDAFRICA A ROMA: NOTIZIARIO
IL MINISTRO NKOANA-MASHABANE CONCLUDE VISITA DI LAVORO IN
ITALIA
Roma, 21 Novembre 2015. il 20 novembre scorso si è conclusa la visita di lavoro in Italia del ministro suda-
fricano degli Affari Esteri (Department of International Relations and Cooperation), la dott.ssa Maite Nkoana
-Mashabane.
Il ministro Mashabane ha avuto colloqui bilaterali con il suo omologo italiano, il Ministro degli Affari Esteri e
della Cooperazione Internazionale Paolo Gentiloni, al fine di rinsaldare le relazioni politiche ed economiche
tra i due paesi.
I due Ministri hanno avuto una scambio di opinioni sulle questioni bilaterali, regionali e multilaterali di reci-
proco interesse, come ad esempio l’ulteriore aumento dell’interscambio e degli investimenti, senza trala-
sciare la possibilità di nuovi ambiti di cooperazione quali lo sviluppo delle piccole e medie imprese, infra-
strutture ed economia marittima. Tra le altre questioni discusse, crisi migratoria, pace e sicurezza, nonché
la piaga del terrorismo. Il ministro Nkoana-Mashabane ha poi invitato il ministro Gentiloni a visitare il Suda-
frica nel corso del 2016.
Le relazioni bilaterali tra Italia e Sudafrica sono ormai più che consolidate. Nel 2003 veniva firmato un me-
morandum d’intesa per istituire un tavolo di regolari consultazioni bilaterali a livello di ministri o vice-ministri
in materia di cooperazione in settori quali scienza e tecnologia, polizia, difesa, turismo, agricoltura, arte e
cultura.
L’interscambio tra i due paesi è cresciuto notevolmente nel 2014, totalizzando l’aumento record, negli ultimi
sei anni, di quasi 7 miliardi di rand, da 33 miliardi nel 2013 a 40 miliardi di rand nel 2014 (un euro=15 rand).
Questo aumento comprende una crescita delle esportazioni sudafricane di quasi 2 miliardi di rand.
Interscambio destinato ad aumentare ulteriormente dopo che quest’anno il governo italiano ha annunciato
di considerare il Sudafrica, con altri due paesi, potenziale fornitore strategico per il 2015 di materie prime e
prodotti semilavorati per l’industria siderurgica.
Le esportazioni del Sudafrica sono dominate da prodotti minerali, specialmente quelli ferrosi, e pellami, con
la possibilità di un’ulteriore crescita del suo export per quanto riguarda prodotti agricoli, platino, titanio e fer-
roleghe. L’import dall’Italia è costituito prevalentemente da macchinari, veicoli, apparecchiature elettriche ed
elettroniche, nonché prodotti farmaceutici.
IN VISITA IL MINISTRO DELLE RISORSE IDRICHE, NOMVULA MOKONYANE, 22-25
SETTEMBRE 2015
Roma. Il Ministro delle risorse idriche e servizi igienico-sanitari, signora Nomvula Mokonyane, ha compiuto
una visita in Italia dal 22 al 25 settembre ai fini di una sempre più fattiva cooperazione con governo italiano,
istituzioni e rappresentanti del mondo imprenditoriale.
Durante la visita, il Ministro ha incontrato il Vice-Ministro italiano all'Ambiente, Hon. Nomvula Mokonyane
Barbara Degani, con la quale ha esaminato le varie opzioni per quanto riguarda i
possibili settori di cooperazione in materia di acqua e servizi igienico-sanitari. Il
Ministro Mokonyane era accompagnato da una delegazione comprendente il
suo vice, Pamela Tshwete, alti funzionari di governo e rappresentanti di EWSE-
TA (Energy and Water Sector for Education and Training Authority), l’agenzia
5
AMBASCIATA DEL SUDAFRICA A ROMA: NOTIZIARIO
IL MINISTRO NKOANA-MASHABANE CONCLUDE VISITA DI LAVORO IN
ITALIA
Roma, 21 Novembre 2015. il 20 novembre scorso si è conclusa la visita di lavoro in Italia del ministro suda-
fricano degli Affari Esteri (Department of International Relations and Cooperation), la dott.ssa Maite Nkoana
-Mashabane.
Il ministro Mashabane ha avuto colloqui bilaterali con il suo omologo italiano, il Ministro degli Affari Esteri e
della Cooperazione Internazionale Paolo Gentiloni, al fine di rinsaldare le relazioni politiche ed economiche
tra i due paesi.
I due Ministri hanno avuto una scambio di opinioni sulle questioni bilaterali, regionali e multilaterali di reci-
proco interesse, come ad esempio l’ulteriore aumento dell’interscambio e degli investimenti, senza trala-
sciare la possibilità di nuovi ambiti di cooperazione quali lo sviluppo delle piccole e medie imprese, infra-
strutture ed economia marittima. Tra le altre questioni discusse, crisi migratoria, pace e sicurezza, nonché
la piaga del terrorismo. Il ministro Nkoana-Mashabane ha poi invitato il ministro Gentiloni a visitare il Suda-
frica nel corso del 2016.
Le relazioni bilaterali tra Italia e Sudafrica sono ormai più che consolidate. Nel 2003 veniva firmato un me-
morandum d’intesa per istituire un tavolo di regolari consultazioni bilaterali a livello di ministri o vice-ministri
in materia di cooperazione in settori quali scienza e tecnologia, polizia, difesa, turismo, agricoltura, arte e
cultura.
L’interscambio tra i due paesi è cresciuto notevolmente nel 2014, totalizzando l’aumento record, negli ultimi
sei anni, di quasi 7 miliardi di rand, da 33 miliardi nel 2013 a 40 miliardi di rand nel 2014 (un euro=15 rand).
Questo aumento comprende una crescita delle esportazioni sudafricane di quasi 2 miliardi di rand.
Interscambio destinato ad aumentare ulteriormente dopo che quest’anno il governo italiano ha annunciato
di considerare il Sudafrica, con altri due paesi, potenziale fornitore strategico per il 2015 di materie prime e
prodotti semilavorati per l’industria siderurgica.
Le esportazioni del Sudafrica sono dominate da prodotti minerali, specialmente quelli ferrosi, e pellami, con
la possibilità di un’ulteriore crescita del suo export per quanto riguarda prodotti agricoli, platino, titanio e fer-
roleghe. L’import dall’Italia è costituito prevalentemente da macchinari, veicoli, apparecchiature elettriche ed
elettroniche, nonché prodotti farmaceutici.
IN VISITA IL MINISTRO DELLE RISORSE IDRICHE, NOMVULA MOKONYANE, 22-25
SETTEMBRE 2015
Roma. Il Ministro delle risorse idriche e servizi igienico-sanitari, signora Nomvula Mokonyane, ha compiuto
una visita in Italia dal 22 al 25 settembre ai fini di una sempre più fattiva cooperazione con governo italiano,
istituzioni e rappresentanti del mondo imprenditoriale.
Durante la visita, il Ministro ha incontrato il Vice-Ministro italiano all'Ambiente, Hon. Nomvula Mokonyane
Barbara Degani, con la quale ha esaminato le varie opzioni per quanto riguarda i
possibili settori di cooperazione in materia di acqua e servizi igienico-sanitari. Il
Ministro Mokonyane era accompagnato da una delegazione comprendente il
suo vice, Pamela Tshwete, alti funzionari di governo e rappresentanti di EWSE-
TA (Energy and Water Sector for Education and Training Authority), l’agenzia
5
